Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ ตุลาคม 2549








 
นิตยสารผู้จัดการ ตุลาคม 2549
จัดสวนแบบไม่ลงหญ้า             
 





ปัจจุบันอุทยาน Les Jardins Agapanthe ที่ออกแบบเป็นหมู่บ้านสวนเล็กๆ ในแถบชนบทของ Grigneuseville แคว้น Normandy ของฝรั่งเศส กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในหมู่ "คนรักสวน" ไปเสียแล้ว

อุทยานบนเนื้อที่ร่วม 3 ไร่นี้เป็นผลงานของนักออกแบบภูมิทัศน์ Alexandre Thomas และมารดาของเขาเอง ทั้งสองช่วยกันสร้างสวรรค์แห่งนี้อยู่นานกว่า 2 ทศวรรษ จึงเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ในปี 1995

Alexandre เล่าถึงแรงบันดาลใจของตัวเองว่า

"ตอนยังเด็ก ผมไม่แน่ใจหรอกว่า โตขึ้นอยากจะเป็นอะไรกันแน่ระหว่างสัตวแพทย์ นักค้าของเก่า หรือนักออกแบบภูมิทัศน์ แต่พออายุ 14 ผมเริ่มหัดเขียนแบบแปลนและลงต้นไม้ทำสวนที่ตรงนี้แหละ หลังจากนั้นแล้วผมก็ค้นพบตัวเองและได้คำตอบว่าตัวเองต้องการอะไร จากนั้นก็เดินหน้าไปด้วยความมุ่งมั่นไม่หันหลังกลับมาอีก"

Alexandre เข้ารับการฝึกอบรมด้านการออกแบบภูมิทัศน์ที่ Gembloux ประเทศเบลเยียม จากนั้นก็กลับมาที่บ้านเกิด Grigneuseville พร้อมกับไอเดียมากมายที่พกมาเต็มมันสมอง

ระหว่างรับงานออกแบบสวนให้กับลูกค้าทั้งในฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ Alexandre ก็เจียดเวลาให้กับงานออกแบบจัดสวนของครอบครัวตัวเองด้วย บนพื้นดินที่ราบเรียบไม่มีอะไรเลย เขาลงแรงยกคันดิน ถมดินให้เป็นเนินสูง ขุดดินเป็นหลุมลึก ทำระบบชลประทาน แล้วก็เสาะแสวงหาของเก่าสำหรับงานประดับและตกแต่ง อาทิ แจกัน งานประติมากรรม และลูกกรง เขายังลงมือปลูกต้นไม้เอง มีทั้งไม้ยืนต้น ไม้พุ่ม ไม้ล้มลุก และต้นไม้ที่ปลูกด้วยหัวชนิดต่างๆ

ข้อน่าสังเกตสำหรับอุทยาน Les Jardins Agapanthe ก็คือ การไม่ลงหญ้าหรือมีพื้นที่ของสนามหญ้าอยู่เลย

"ผมต้องการลงต้นไม้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้" Alexandre ให้เหตุผลสั้นๆ

อีกไม่นานนับจากนี้ไป อุทยาน Les Jardins Agapanthe จะมีเนื้อที่กว้างใหญ่กว่าที่เป็นอยู่ เพราะเมื่อไม่นานมานี้ Alexandre ตกลงซื้อบ้านและสวนที่ตั้งอยู่อีกฟากของถนน ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเขตแนวล้อมรอบอุทยานเดิมได้อย่างเหมาะเจาะ รวมทั้งให้ร่มเงาได้เป็นอย่างดีด้วย

แปลและเรียบเรียงโดย ดรุณี แซ่ลิ่ว
จากนิตยสาร House & Garden/July 2006   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย