Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ กันยายน 2535








 
นิตยสารผู้จัดการ กันยายน 2535
"พี.วี. นาราซิมห์ ราโอ : นายกฯ อินเดียผู้ก้าวมาจากความบังเอิญ"             
 


   
search resources

พี.วี. นาราซิมห์ ราโอ
Economics
India




- ทำไมจึงเกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมากมายในช่วงเวลาสั้นๆ

ถ้าคุณมีปัญหาเพียงเล็กน้อย แน่นอนว่าคุณมีสิทธิจะมองข้ามมันไปและไม่แก้ไขมันอย่างถอนรากถอนโคน แต่ถ้าคุณพบอุปสรรคแบบมหาศาล เจอสิ่งกีดขวางมาก คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอย่างมากในทันที และเรากำลังก้าวมาถึงจุดนี้

- บางคนมองว่าคุณเดินเร็วไป แต่บางคนก็ว่าคุณช้าเกินไป

เราจำเป็นต้องก้าวอย่างระมัดระวัง ขณะที่เปิดเสรีภาคอุตสาหกรรมนั้น เราจะต้องไม่ขับคนออกไปเดินที่ถนน นั่นหมายถึงว่าเราจะต้องไม่ทำให้พวกเขาต้องฝันร้ายเพราะตกงาน เราจะต้องรักษาบรรยากาศที่ดีในภาคอุตสาหกรรมเอาไว้อย่างน้อย 10-11 เดือน

เราจะต้องไม่ทำให้โครงสร้างสังคมล่มสลายคงหรืออันที่จริงก็คือจะต้องพยายามรักษาสภาพปัจจุบันให้คงอยู่ สถานการณ์ด้านราคาโดยรวมขณะนี้อยู่ภายใต้การควบคุม และผมมั่นใจว่ามันจะไม่ออกนอกการควบคุมเป็นอันขาด แม้ว่าประชาชนทั่วไปจะไม่เต็มใจยอมรับต่อสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้นัก แต่ในที่สุดพวกเขาก็ต้องยอม เพราะเขารู้ว่าไม่มีทางเลือกอื่น

- คุณมีปัญหามากไหมในการโน้มน้าวให้คนเชื่อมั่นในผลดีของการปฏิรูปนโยบายที่ดำเนินมาครึ่งศตวรรษ

ไม่หรอก คุณก็เห็นว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในอินเดียคือกสิกรรม ซึ่งต้องดำเนินผ่านภาคเอกชน ประชาชน แต่ละคนก็อยู่ในภาคเอกชน ชีวิตโดยตัวมันเองแล้วเป็นของส่วนตัวบริหารและจัดการโดยบุคคล สังคมอินเดียยิ่งเป็นสังคมของเอกชนมากๆ เพราะไม่มีกลุ่มหรือองค์กรใหญ่ๆ มากนัก

- แต่ภาครัฐวิสาหกิจเป็นตัวสูบทุกสิ่งไปหมด

ผมกำลังบอกคนอินเดียว่า พวกเขาจะไม่มีเงินสำหรับการศึกษา ไม่มีเงินสำหรับการพัฒนาชนบท เพราะเงินทั้งหมดจะไหลไป (เป็นเงินอุดหนุนธุรกิจของรัฐ) และผมต้องการจะดึงเงินส่วนนั้นออกมา ทำให้มันกลายเป็นธุรกิจของเอกชน

- เป้าหมายสูงสุดของคุณคือการแปรรูปกิจการสาธารณชนหรือ

ผมยังมีความรู้สึกว่ากิจการสาธารณชนยังมีบทบาทสำคัญในบางส่วนที่ภาคเอกชนไปไม่ถึง ไม่ว่าจะเป็นเพราะไม่อยากไปหรือไปถึงยากก็ตาม เช่น ธุรกิจใหม่ๆ ที่ต้องบุกเบิก, อาร์แอนด์ดี และธุรกิจแขนงใหม่ๆ ที่ไม่มีใครอยากเอาเงินไปจมกับมัน แต่กิจการสาธารณชนไม่จำเป็นต้องทำธุรกิจโรงแรม หรือทำสิ่งต่างๆ ที่เอกชนจะทำได้ดีและมีประสิทธิภาพกว่า ดังนั้นเราจะต้องดูดดึงเงินจากส่วนนี้ ไปลงทุนเพื่อพัฒนาทักษะความเชี่ยวชาญ, กิจการสาธารณสุข, การศึกษา, การสาธารณูปโภค และอื่นๆ แล้วคุณจะเห็นถึงศักยภาพสร้างสรรค์ที่ได้รับการปลดปล่อยออกมาอย่างแท้จริง

ทุกวันนี้เรามีคนที่มีคุณภาพอยู่แล้ว เพียงแต่เพิ่มจำนวนแรงงานมีฝีมือ คุณจะเห็นว่าคนอินเดียมีความสามารถเพียงใด

- คุณจะดึงดูดให้บริษัทต่างชาติเข้ามาลงทุนในอินเดีย แทนที่จะไปลงทุนในประเทศอื่นที่เปิดเสรีมากกว่านี้อย่างไร

เราจะบอกพวกเขาว่า อุปสรรคที่สกัดกั้นการเข้ามาลงทุนได้ถูกขจัดออกไปแล้ว หรือกำลังถูกขจัดออกไป แต่เราคงไม่จำเป็นต้องบอกว่าอินเดียมีอะไรดี เพราะพวกเขาทราบดีอยู่แล้ว อันที่จริงหลายคนบอกเราว่า ภายใต้เงื่อนไขที่จำกัดอยู่ในขณะนี้ อินเดียจะต้องเร่งทำให้ประเทศเป็นอุตสาหกรรมมากกว่าที่เป็นอยู่

- แต่พวกเขาได้เข้ามาลงทุนจริงหรือ

เราไม่ได้คาดหวังให้คนที่ฟังเราแล้วต้องเข้ามาในทันที การตัดสินใจด้านการลงทุนนั้นทำโดยบริษัทและกรรมการบริหารของบริษัทและหลังจากที่พวกเขาได้ทำการศึกษาแล้ว พวกเขาก็จะขนกันมาเป็นโขยงเพื่อหารือเรื่องนโยบายการลงทุนกับเรา

เรากำลังอยู่ที่ริมสุดของกระแสผลักดันไปสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรม พวกเขาจะเห็นว่าเราเป็นคู่ค้าที่ดีที่สุดในกระบวนการเอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกัน ดังนั้นอินเดียย่อมจะสามารถเข้าไปมีส่วนร่วมในระบบเศรษฐกิจโลก

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย