Search Resources
 
Login เข้าระบบ
สมัครสมาชิกฟรี
ลืมรหัสผ่าน
 
  homenewsmagazinecolumnistbooks & ideaphoto galleriesresources50 managermanager 100join us  
 
 


bulletToday's News
bullet Cover Story
bullet New & Trend

bullet Indochina Vision
bullet2 GMS in Law
bullet2 Mekhong Stream

bullet Special Report

bullet World Monitor
bullet2 on globalization

bullet Beyond Green
bullet2 Eco Life
bullet2 Think Urban
bullet2 Green Mirror
bullet2 Green Mind
bullet2 Green Side
bullet2 Green Enterprise

bullet Entrepreneurship
bullet2 SMEs
bullet2 An Oak by the window
bullet2 IT
bullet2 Marketing Click
bullet2 Money
bullet2 Entrepreneur
bullet2 C-through CG
bullet2 Environment
bullet2 Investment
bullet2 Marketing
bullet2 Corporate Innovation
bullet2 Strategising Development
bullet2 Trading Edge
bullet2 iTech 360°
bullet2 AEC Focus

bullet Manager Leisure
bullet2 Life
bullet2 Order by Jude

bullet The Last page


ตีพิมพ์ใน นิตยสารผู้จัดการ
ฉบับ พฤศจิกายน 2546








 
นิตยสารผู้จัดการ พฤศจิกายน 2546
เมื่อลูกเกดพากย์ “ยกต่อยก” Boxing’s Passion + Value             
โดย สุภัทธา สุขชู
 

   
related stories

Exclusive ครั้งแรกของ "ลูกเกด" เมทินี กิ่งโพยม บนปกนิตยสารผู้จัดการฉบับล่าสุด "Beauty Asset Management"
Beauty Asset Management
อมาตย์คู่สร้างลูกเกด Erotic Image Maker
Before & After Fashion’s Diva
Q&A เมทินี กิ่งโพยม
Exclusive 35 วันกับลูกเกด

   
search resources

Boss Boxing 2000
เมทินี กิ่งโพยม
สุดใจ หอประเสริฐกุล
มานพ หอประเสริฐกุล




เมื่อเสียงระฆังดังขึ้น ช่างกล้องโทรทัศน์ก็จับภาพพิธีกรสาวเซ็กซี่ ลูกเกด-เมทินี กิ่งโพยม ซึ่งทำงานพากย์มวยภาษาอังกฤษ ท่ามกลางการแสดงและเสียงเชียร์มวยไทยอันดุเดือดบนสังเวียน ตลอดสองชั่วโมงที่เวทีมวยสยามอ้อมน้อย

บรรยากาศทั้งหมดนี้ปรากฏอยู่ในรายการโทรทัศน์ชื่อ "ศึกจ้าวมวยไทย" ออก อากาศทางช่อง 3 อำนวยการผลิตรายการ โดยบริษัท Boss Boxing 2000 จำกัด ถ่ายทอดสดจากสตูดิโอในหมู่บ้านดำรง วิลล่า ซึ่งจดทะเบียนจัดตั้งเป็น "เวทีมวยอ้อมน้อย" ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในซอยทางเข้าหมู่บ้านประมาณ 500 เมตร สนามนี้บรรจุคนได้เพียง 3,000 คน ซึ่งจัดเป็นสนามมวยขนาดเล็ก เมื่อเทียบกับสนามมวยอย่าง ราชดำเนิน และลุมพินี ซึ่งบรรจุคนเป็นหมื่น

"ของเราทำเป็นห้องส่งสตูดิโอเพื่อออกโทรทัศน์รายการ "ศึกจ้าวมวยไทย" แค่นั้น แต่เวทีราชดำเนินเขาทำเพื่อหารายได้จากคนไปดูมวย" มานพ หอประเสริฐกุล หรือเฮียจั้ว นายสนามมวยกล่าว

รายได้หลักของสนามมวยใหญ่อย่างเวทีราชดำเนินและเวทีลุมพินี อยู่ที่ค่าบัตรผ่านประตูสำหรับที่นั่งริงไซด์อาจสูงถึง 1,500 บาท และราคาลดหลั่นลงไปตามระยะห่างจากสังเวียนมวย ในขณะที่รายได้หลักของเวทีมวย สยามอ้อมน้อย หัวใจอยู่ที่สปอนเซอร์เหมือนเกมโชว์ เช่น ISUZU ที่ให้โฆษณากันนานถึง 21 ปี ส่วนค่าบัตรผ่านประตู 200 บาท สำหรับผู้ชาย และ 100 บาท สำหรับผู้หญิงซึ่งมีแค่ 10%

แต่วันนี้ ลูกเกด-เมทินี กิ่งโพยม และซอนย่า คูลลิ่ง สองดารานางแบบมาพากย์มวย ถือเป็นสัญลักษณ์ของการรุกก้าวเข้าไปในอาณาจักรลูกผู้ชาย โดยปรากฏเสียงและภาพที่หาดูได้จากรายการศึกจ้าว มวยไทย

เช้านั้นลูกเกด-เมทินี กิ่งโพยม เดินอย่างคุ้นเคยเข้าไปยังเวทีมวยอ้อมน้อย ในชุดสีขาวนวลทั้งกางเกงและเสื้อ กางเกงผ้าเรียบแนบเนื้อทำให้ดูเซ็กซี่ แต่ยังคงความเรียบร้อย เสื้อแขนกุดเปิดหลังยิ่งเพิ่มความเซ็กซี่ที่ดูธรรมดาสำหรับคนที่นั่นไปแล้ว

"ปีแรกที่ลูกเกดและซอนย่าทำงานนี้ เรามีสัญญากันแต่ต่อมาก็ไม่ได้ต่อสัญญา อยู่กันไปแบบนี้เรื่อย สองสาวนั้นเขาพูดกันเองว่า ถ้าเฮียไม่ไล่ก็ไม่เลิก เราอยู่กันแบบพี่ แบบน้อง ทั้งสองเขาก็น่ารักและเป็นกันเอง และช่วยซัปพอร์ตเราได้เยอะพอควร" สุดใจ หอประเสริฐกุล น้องเฮียจั๊วเล่าให้ฟัง

แม้ว่าสัญญากระดาษระหว่างบริษัท Boss Boxing กับลูกเกดและซอนย่าได้หมดวาระไปนานแล้ว แต่ทว่าการเกื้อหนุนจุนเจือ ผลประโยชน์ระหว่างกัน กลับเป็นเหมือนสัญญาใจที่ผูกพันทั้งสองฝ่ายให้อยู่ด้วยกันตราบจนทุกวันนี้

สำหรับ Boss Boxing การได้ลูกเกดและซอนย่ามาพากย์มวยภาคภาษาอังกฤษให้กับรายการมวยของบริษัท ในเชิงนโยบายถือเป็นการสร้างความแตกต่าง จากรายการเดียวกันในช่องอื่นๆ ทั้งตัวรายการและภาพลักษณ์ของบริษัทในการส่งเสริมศิลปะมวยไทย

"ที่เราดึงลูกเกดและซอนย่าเข้ามา เราต้องการส่งเสริมให้คนดูต่างประเทศเข้าใจว่า มวยไทยเป็นอย่างไร ไหว้ครูทำเพื่ออะไร แม่ไม้มวยไทยมีอะไร ซึ่งเขาไปดูเวทีอื่นก็ไม่เข้าใจ เราต้องการเอาความรู้อังกฤษที่เขาพูดได้ดีส่งไปให้กับคนต่างชาติมากขึ้น" น้องชายเฮียจั๊วกล่าว

"ในแง่มุมทางการตลาด Image ของดารานางแบบสาวเซ็กซี่สามารถดึงเรตติ้งดี เราเอาลูกเกดและซอนย่ามา ทำให้เรตติ้งขึ้นประมาณ 20-30% ช่วยให้โฆษณาลงที่เรามากขึ้น เช่น Shell" เฮียจั๊วกล่าว แต่เมื่อแปลงเรตติ้งเป็นโฆษณา พบว่าโฆษณาที่มา หลังจากมีนักพากย์ทั้งสองคนนี้มีจำนวนไม่น้อย เช่น Shell, .357, ไวไว เป็นต้น

ขณะเดียวกันประสบการณ์แปลกใหม่และท้าทายความสามารถมีรายได้ดี ทำให้ลูกเกดและซอนย่าทำหน้าที่นักพากย์ มวยและลูกเกดมีโอกาสก็ได้ศึกษาศิลปะมวยไทยและวงการมวยไทยอย่างลึกซึ้ง ทั้งจากการอ่านหนังสือ ข้อมูลจากเว็บไซต์ รวมไปถึงการเรียนรู้ทางมวยจากครูมวย และเทคนิคการพากย์จากรุ่นพี่ "ศัพท์เทคนิคมวยฝรั่งไม่เหมือนไทยอยู่แล้ว เตะสูงเขาจะเรียก high kick หรือจระเข้ฟาดหางอาจจะเรียก reverse kick เรียกตามสิ่งที่เราเห็นอย่างนั้นมากกว่า อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับการทำการบ้านของเรา บางครั้งก็ทับศัพท์ไปและอธิบายว่าท่านี้คืออะไร เพราะมันเป็นกีฬาไทย อย่างเมืองนอกเขาจะไม่ใช้คำว่า stop แต่จะพูดคำไทยว่า "หยุด" - "ชก" แทน" ลูกเกดเล่าถึงเบื้องหลังทำงาน

นอกจากค่าจ้างหลักหมื่นที่ได้รับภายในการทำงาน 2 ชั่วโมง การทำงานตรงนี้ยังสร้างภาพลักษณ์ sport woman ให้กับนางแบบสาวทั้งสองคนนี้ด้วย

"อย่าลืมว่า คนที่ออกโทรทัศน์ก็เท่ากับเป็นการพรีเซ็นต์ตัวเอง ภาพลักษณ์ของเขา ก็ติดไปด้วย ถ้าบริษัทเขาอยากทำเกี่ยวกับกีฬาและอยากได้ผู้หญิง หรือเขาอยากได้พิธีกร ภาคภาษาอังกฤษ เขาก็นึกถึงแต่ลูกเกดและซอนย่า" เฮียจั๊วกล่าว

ขณะเดียวกันจากภาพลักษณ์ดังกล่าว ร่วมกับเครือข่ายของกลุ่มบริษัทที่เป็นผู้สนับสนุนรายการ ก็ยังนำชื่อเสียงและรายได้มาสู่นางแบบสาวทั้งสอง

"หลายคนอยากเจอลูกเกด อย่างเวลามีมวยรอบของบริษัท Shell หรือ Isuzu ผู้จัดการใหญ่ซึ่งเป็นคนต่างชาติของเขามา เขาก็อยากให้ลูกเกดมาเป็นคนสัมภาษณ์หรือถ่ายทอดบทให้เขา..." สุดใจเล่าให้ฟัง

"ตอนนี้ทั้งคู่ก็ดูมวยเป็นแล้ว และสนุกกับมัน และส่งเสริมเด็กๆ ให้ทุนการศึกษา แล้วใช้ชื่อค่าย ศ.เมทินี กลายเป็นเขารักมวยขึ้นมา" นี่คือวันนี้ของลูกเกดและซอนย่า

ตราบที่ผลประโยชน์ยังเกื้อกูลกัน วงการมวยไทยคงจะมีสีสันบันเทิงปนบทโหดๆบนสังเวียนชีวิตต่อไป

   




 








upcoming issue

จากโต๊ะบรรณาธิการ
past issue
reader's guide


 



home | today's news | magazine | columnist | photo galleries | book & idea
resources | correspondent | advertise with us | contact us

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย